Archive for August, 2010

Earlier this month I was interviewed by . Check it out!

“Foreigners Through Brazilian Eyes

August 23, 2010

This week in our continuing Foreigners Through Brazilian Eyes series we have an interview with Daniel Bertorelli. Read on as Daniel tells us about his impressions of foreigners, and gives some helpful advice also.

Sylvester Stallone, Sansarah and Daniel Cadete Bertorelli at The Expendables after party - Planet Hollywood - London

1. Where are you from in Brazil and what do you do?

My name is Daniel Cadete Bertorelli and I was born in Rio de Janeiro. I am a lifelong sportsman and performing arts student, mainly interested in writing and acting with a focus on the movie industry. After teaching and coaching swimming, weight lifting and English, I progressively shifted my career to the arts. I most recently worked on Stallone’s blockbuster film The Expendables (with Sylvester Stallone, Jason Statham, Mickey Rourke, Dolph Lundgren, Bruce Willis and Arnold Schwarzenegger) when parts of it were filmed in Rio de Janeiro, New Orleans and Los Angeles. I am currently finishing a book and improving my acting skills in London, England. Last month I started blogging at, it‘s been quite educational and even inspiring!

2. What are the main obstacles for foreigners in Brazil?

I believe the first one is the language. Second is adapting to the pace and the way people do business in Brazil. Being involved with Brazilians learning English and foreigners learning Portuguese, I learned the key factor is realizing that the language and the cultural aspects of a place walk side-by-side. And even if one can learn the language fast, he/she needs some time to understand the nuances of it to fully digest and experience the culture and the way people think.

3. What are common mistakes that foreigners make in Brazil?

I don‘t consider it a mistake, but an unfortunate fact. The interaction of foreigners with locals (mainly due to language handicaps) could be better. I know some Brazilians who like to promote this interaction (and I include myself in this category) and also some foreigners. But it is rare. And the collaboration on both sides can be very fruitful sometimes. Friendship and great business can result from a little “cafezinho” or a chat at the beach.

4. What characteristic of other nationalities strikes you as the most different (eg. sense of humour, formality, dress)?

I like the punctuality of the British people and the determination of the Germans. I admire the ability of Americans to network and promote businesses. Some of the foreigners I know well are people like Prof. Tom Sluberski, a “natural born networker”. For example, I worked with Prof. Sluberski, who is a National Faculty Member of the United States Sports Academy and a Judge for the American television Emmy’s, in filming, translating, and coordinating a major fitness and bodybuilding contest in Juiz de Fora, MG. He encouraged me to join the American Society of Rio de Janeiro and eventually to be elected a Governor of the Society (one of few Brazilians). I had a unique opportunity to meet lots of foreigners who live in Brazil, and share knowledge, experiences and different views of life.

5. Which English accent do you prefer and why (eg. Scottish, American, Australian)?

I am not sure if “prefer” is the word I would use. Having lots of American friends, studying and watching movies with a standard American accent (or some similar accents) makes me more “used to it”, therefore more comfortable with it. But living in London for some time now, there are some words and accents that are being incorporated into my own vocabulary and accent. I have now a hybrid accent, but still more American than British.

6. Favourite place travelled abroad and why?

It‘s hard to say, I tend to look at the bright side of things everywhere. So picking a favorite place would throw a shadow at many places that I loved, admired or cherish. I prefer to highlight some experiences I had and would recommend friends to try. In New Orleans, take the trolley at Canal Street in New Orleans and go all the way till the end of the line. The old colonial style houses at Saint Charles Avenue are impressive. Come back but not without a pit stop at the Audubon Zoo, and finish the day in a restaurant in the French Quarter. In Los Angeles, enjoy the morning breeze of the Hollywood Hills riding a horse, have lunch at the amazing Bossa Nova Restaurant on Sunset Blvd (and you might rub shoulders with the Wayans Brothers there, I did it more than just once or twice) and finish the day watching the sunset and a music concert at the Santa Monica Pier. I am still discovering London and its beauties, but Richmond Park for a picnic and a walk around Knightsbridge are my favorite activities so far. The only constant in all these places is the people. Anywhere I go the most interesting thing is always the diversity of people. Hum… a lot like Brazil!

7. Favourite foreign food?

I am always counting calories, since I started swimming when I was five years old. Maybe I am not the best adviser on this topic. Anyway, what is “foreign food” for a Brazilian? You can find all nationalities in Brazil! I guess my Italian genes would vote for pasta. Italian food is always the best! There‘s nothing like pasta and good wine. Or a hamburger and Coca-Cola. Or Japanese food… What can I say? I love them all!

8. Favourite foreign band, book and movie?

Hard question… There are so many. Bon Jovi, Bruce Springsteen… Currently listening a lot to a band from Arizona called “Trash”. The 1976 ROCKY and THE GODFATHER movies would be among my top 10 choices. I am re-reading now Passages by Gail Sheehy. Also like The Art of War by Sun Tzu. Soon I will have finished the book I am working on, and I would recommend it if I had made up my mind about the title… Maybe the title should be “Untitled book”!

9. What is the difference between dating a Brazilian and Foreigner (if this applies to you or perhaps a friend)?

Personalities aside, there is a cultural clash that needs to be understood if one wants any relationship to work. Stereotypes, pre-conceptions and beliefs must be deconstructed and rebuilt. The family is also important. When you date, and eventually marry, you end up dating/marrying the whole family. The hint to everyone is to be curious and patient. My wife is a wonderful German-Brazilian woman and every day I find out something new about her and her lovely family.

10. Can you share an incident, misunderstanding or ‘culture shock‘ that you have experienced with a foreigner?

The first time I went to New Orleans, I understood only about 50% of what local people said. The Southern accent can be tricky and basically I tried to fill in the gaps to understand what they were saying!

11. What are 2 things you would recommend for a visitor to do in Brazil to better understand Brazilian people and their culture?

Interact every chance you have and enjoy the ride. Brazil is so big and diverse that any advice given by me would be incomplete and inaccurate.”

Thank you, Mark Taylor, and keep up the great work you do at

Tom Cruise is using his star-power and his @tomcruise Tweet account to help aspiring talents have a boost in their careers.
This week focusing on Directors and Screnwriters. More info HERE!

To be or not to be…

Posted: August 16, 2010 in Uncategorized

“There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.”
Hamlet Act 1, scene 5
William Shakespeare - Daniel Bertorelli - Bertorelli's World

“The Expendables” is a “retro 80’s instant cult action movie”. Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Dolph Lundgren, Mickey Rourke and a bunch of old school tough guys relied on their skills and guts during the making of the movie, avoiding the use of technology. The result is obvious when you watch the raw “non-stop” action during the entire movie: huge success and a sequel in the horizon.
It is unusual having an iPad, an icon of modernity and technology linked with this guys in any search engine in the world. But Scott Harris and Jordan Hollender have found a way to do so. (hint by Twitters @macmaniacos)

Watch this creative video showing a whole new generation what the Eye of the Tiger is all about… (I guess I’ll grab my Rocky DVDs and watch them all over again!!!)

“The Expendables” opens today, Friday 13th. I guess it means bad luck… For the competition!!!

I introduce my wife Sansarah to Sly Stallone, after we chat a little at “The Expendables” Party.

“The Expendables” hits theaters next Friday 13th. It’s the greatest action movie ever made!!!

Sly Stallone - Sansarah & Daniel Bertorelli @ Planet Hollywood

Check out these videos of the UK Premiere – “The Expendables”

Are Dreams Expendable?

Posted: August 7, 2010 in Movies, Workouts, Writing

Daniel Bertorelli - The Expendables are all around London

It has been a year since main footage of “The Expendables” has wrapped. I feel privileged as someone who was given a unique opportunity to take part in this epic project. I am a lifelong sportsman and becoming a fan of Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger and their films was just a step away. Being “Stallonized” and “Arnoldilized” at a very young age, I have become a writer and an actor, started studying film and gradually added to my almost twenty years as a swimmer a decade and a half lifting weights, dreaming and (being laughed at! Well…) that someday I would work with my idols. All of my letters and attempts to reach them failed. I insisted on the “Hollywood Dream” mainly working with theater productions, some film and TV appearances in Brazil. After almost twenty years developing an interesting love/hate relationship with the United States Post Service, based on “Return to Sender”, (no, I am not talking about an Elvis song), “no”, “sorry” and many times a frustrating silence, at last, I got my shot to work with THE MAN.
Being born in Rio de Janeiro and not knowing how to speak English made things a little slower than I expected. I learned basic and intermediate English by myself, devouring books, magazines and movies. Formal English schooling was achieved years later working as a swimming teacher and coach. A few more years and I had a career as an English teacher, leading to bilingual sports announcer, language school entrepreneur and a Governor of the American Society of Rio de Janeiro.

But the sparks of movie dreams were always there, they never ceased to burn. “There was still some stuff in the basement”. My screenplays gained meaning and depth; the acting improved its consistency, the weights on the barbells and dumbbells also increased. My inner Rocky Balboa always saying “…it ain’t about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward…” and the Rambo within my soul constantly defying me in the mirror, “day by day”. My routine was writing/acting/working/exercising, word by word, pound by pound. During an interview years ago legendary Producer/Director/Writer Irwin Winkler stated that “nothing can stop a struggling actor”. I do believe it’s true.

Once upon a time “The Expendables” land in Brazil. I get a job exactly one day before we start shooting in the small town called Mangaratiba. I do my best (working as Sly’s stand in) and I try to get as busy as I can to help everyone on the set. My efforts are worth some comments in the official blog of the production, and despite my contribution to the film is quite modest, it allows me to “learn something while doing something else”. Hollywood moves fast and now Barney Ross (I mean Stallone, not the late Barney Ross, of course – World Champion Boxer and WWII Decorated Veteran) and his team go to New Orleans. And so do I. The quality of the technical knowledge, artistic vision and human interaction I have at my disposal is priceless and only after realizing my memory would betray me, I start taking notes on the set. I write hundreds of notes about directing, acting, lights, lenses, cameras, angles, stunts, props, screenplay techniques and all sorts of memories that come to my mind. Flashes of my entire life cross my mind while on set. Avi Lerner, Kevin King, John Thompson and Les Weldon, the producers, are very supportive and whenever they have some spare time, they share their knowledge and expertise patiently answering my questions. The amazing Jeffrey Kimball is always very supportive, he sees my eagerness to absorb all that knowledge and suddenly I catch myself learning from the director of photography of Top Gun! The whole crew is very interested and helpful to me. The gorgeous Celeste Salzer (Assistant to Stallone) tells me in our last day shooting in New Orleans, Louisiana: “Sly has the power to inspire people”. And oops, he did it. Again.

Being so close to the action and constantly hearing the always efficient Richard Fox (First Assistant Director) saying “watch and learn” gave me a clear idea of why “The Expendables” is undoubtedly a huge hit and an instant Classic Action Movie: Determination. Sly gets thrown, punched, kicked, shot, stabbed and has frequent visits to the hospital while the rest of us go home to rest. Yet, he is always impressively focused and very energetic, shouting: “Come on, we have a movie to make!” He gives his best shot and demands the same from his team. I give my blood, sweat and tears to it. Quoting Clint Eastwood: “My father used to say to me, “Show ’em what you can do, and don’t worry about what you’re gonna get. Say you’ll work for free and make yourself invaluable.”And I am willing to do my best and am proud to be part of it.

My parents taught me something like “be the task big or small, do it well, or not at all”. And so I do it. Moving forward in time, I go to Los Angeles and months after we wrapped in NOLA, I get to meet the rest of my childhood heroes… When I am introduced to the “Governator” himself by the brilliant Sheryl Main (“The Expendables” Publicist), Arnold says he is happy to know someone else with an accent on the set! And standing literally face to face (our noses 5 inches apart!) with Bruce Willis while he rehearses his badass lines on the set was just crazy! There is only one thing I can think of: “Yippee ki-yay, mother*****!

That’s a wrap and I approach Sly. After a quick chat talking about my (hi)story to him, I proudly show him a Creative Artists Agency reply of a letter (my first official “no”) sent by a certain young Daniel Bertorelli trying to contact him back in 1995. Sly tells me: “You know, you are a very determined young man”. Very determined? Hum, not bad at all. What an honor, considering the source of the comment was the Italian Stallion himself! Mission accomplished, at least this one.

Sly gives an advice to aspiring young actors and writers on the extra features of the Rocky DVD: “Don’t give up. Keep talking. Eventually you might hit a nerve somewhere!” Real dreams, old dreams, some will say you have pipedreams, whatever. In the end it is all about dreaming, throwing an arrow and running after it. I love the poem “A Dream Within A Dream” by Edgar Allan Poe, where we read: “All that we see or seem is but a dream within a dream.” (no humor or pun with the great and brand new Christopher Nolan’s / Leonardo DiCaprio “Inception” intended at all…). And what was the outcome of my physical and emotional rollercoaster? I concluded that DREAMS ARE NOT EXPENDABLE! DARE TO DREAM YOUR DREAMS, BE BOLD, FIGHT THE GOOD FIGHT. Give it your best shot and pay the price. Sooner or later you’ll get there.

A couple advices when you go watch “The Expendables” in Theaters August 13: fasten your seat belts and enjoy the ride! And if you ever intend to try Skydiving, Bungee Jumping or something wild as fighting a lion barehanded in pursuit of adrenalin and adventure, please, do it before the film opens. If you do it after watching “The Expendables”, these activities will feel like a boring lecture…

News about my new book soon in the horizon (they will be posted here in the blog, don’t forget to subscribe!). The book talks about dreams, the battles you have to fight to keep them alive and that “everybody is special, sometimes we just forget it…

I could not finish without thanking in its entirety “The Expendables Family”, all my family and friends. My greatest wealth is my friends, the new and the old ones!

A special thanks to everyone who helped me in one way or another (the list is long, looks like end credits of a movie):
Avi Lerner, Kevin King Templeton, John Thompson, Les Weldon, Danny Dimbort, Trevor Short, Boaz Davidson, Robert Earl, Jeffrey Kimball, Celeste Salzer, Sheryl Main, John Herzfeld, Dolph Lundgren, Jason Statham, Jet Li, Mickey Rourke, Terry Crews, Eric Roberts, Randi Couture, Steve Austin, David Zayas, Gisele Itie, Antonio Rodrigo “Minotauro” Nogueira, Antônio Rogério “Minotouro” Nogueira, Charisma Carpenter, Marcio Rosario, Richard Fox, Scott August, Aeron McKeough, Gary Daniels, Paul Parlavecchio, Samantha Hazen, Vern Nobles, Richard “Rick” Osborn, Jody Miller, Dan McDonough, Michael Applebaum, Frank Parish, Nicolas “Nick” Restrepo, Peter Roome, Autumn Boh, Sean Fairburn, Karen Ballard, Michaele Shapiro, Henry Pelitire, Jeff Taylor, Charlie Nauman, Paul Uddo, Shannon Parker, Joshua Throne, Rob Van Norden, Franco-Giacomo Carbone, Donna Cushing, Kent Johnson, Audrey Johnson, Lizz Wolf, Mustapha Mimis, Mark Shane Davis, Rock Galotti, Scott Eddo, Nicole Venables, Donna Spahn, Christy Wyatt, Amy Wood, Stacy Kelly, Adam Ryan, Chad Stahelski, Noon Orsatti, Stephanie Panying, Eddie Fernandez, Hank Amos, James Logan, Jared Eddo, Jon Valera, Stanimir Stamatov, Tony Messenger, Amy Sanderson, Andy Weder, Johnny Franco III, Wes Caefer, Paul Block, Janaina Amorim, Marcos Romero, Terry Leonard, Jennifer Stallone, Patrick King Templeton, Bryce Fins, Craig Zablo, Tatsu Carvalho, Marcio Farjalla, Julio Alfaya, Jone Brabo, Rosa Fernandes e a Divina Providencia, Cacau Medeiros Sr., Cacau Medeiros Jr., Romulo Bondim, Andrea Amorim, Correa, Roberto “Bob” Rico, Ana Claudia Rebello, Daniel Becker Gnattali, Sergio L. Meyer Portugal, Tom Sluberski, Dennis Grannan, Sean Jacobsohn, Corey Scholtka, El Ammari Zakaria, Mauricio Bara, Marcelo Brou, CBDA Team, Ricardo Cabral, Roberto Cabral, Giovana Moreira, Edmundo Rodrigues, Claudio Cardone, Jess Taylor, Flavia Zanini, Lindsay Duval, Paulo Freitas Ribeiro, Rodrigo Perez, Ivan de Faria Vieira Jr., Fabrizio Feliciano, Mauricio Romano, Marco Pierangelini, Morris Gilberto Israel, Bruno Roberto Marinho, Luis Antonio “Popo”de Jesus, Sebastian “Maisena” Pitassi Jr., Cacaco Nagem, Michelle Campos, Cesar Tartaglia, Livia Calmon, Cesar Romero, Renato “Cat” Melo Ferreira, Rodrigo “Bullet” Melo Ferreira, Marcus Vinicius Gontijo, Marcos Motta Secco, Marco Antonio Cadete, Luzia Cadete, Raphael Cadete and Sansarah Bertorelli.

And last but not least, a very special thanks to the man whose career and life has always inspired me and has made it all possible: Sylvester Stallone.

PS: As most fans and ComiCon attendees already may know Sylvester Stallone and Dolph Lundgren received an award from the Guinness Book of World Records for creating the most successful sports franchise in film history: Rocky. Would you like to have the chance to get autographed boxing gloves from Stallone and Lundgren and help raise money for charity? To be continued…

Stallone/Lundgren - Reuters

Subscribe to
Twitter – Follow me @danbertorelli